نقد و بررسی فیلم زندگی زیباست |
ازLa Vita è bella زندگی زیباست
کارگردان: روبرتو بنینی
شخص یهودی شوخی به نام گوئیدو(بنینی) همراه با دوستش برای کار به شهر میروند. وی در آنجا با دختری آشنا میشود که قصد ازدواج با شخص دیگری دارد. اما او تمام سعی خود را میکند که قلب دخترک را تسخیرکند. سرانجام آنها ازدواج میکنند . «ببر و برف» آخرین ساخته روبرتوبنینی تمی مشابه با فیلم «زندگی زیباست» دارد و توانایی جاری کردن اشک تماشاگران را در یک فیلم کمدی دارد، اما فیلم «زندگی زیباست» پس ازگذشت هشت سال از زمان ساخت، هنوز بهترین فیلم وی محسوب میشود. در مورد این فیلم نظرات مختلفی وجود دارد که اغلب مثبت و بعضا منفی است. نظرات مخالفین بیشتر در مورد ساختار و غیرقابل باور بودن داستان فیلم میباشد، اما بعضی پا را از این فراتر گذاشته اند و بنینی را متهم به همکاری با صهیونیست و مظلوم نمایی یهودیان کرده اند. برای نمونه نقدی را که در سایت خبری مهر در مورد این فیلم نوشته شده است را در آدرس زیر بخوانید:
http://www.tuttobenigni.it/film_dettaglio.asp?Titolo=La Vita è bella فیلم زندگی زیباست بهترین ساخته روبرتو بنینی تا کنون است. بنابراین در این وبلاگ که به وی اختصاص یافته، جا دارد که به این فیلم بیشتر پرداخته شود، که خواهد شد. اما جهت پرهیز از یکنواختی، در ادامه توجه شما را به مطالبی در مورد اپرای «افسانه های هافمن» که در دو قسمت از فیلم پخش و اجرا میشود، جلب میکنم. ژاک آفن باخ، (Jacque Offenbach) آهنگساز فرانسوی (۱۸۸۰-۱۸۱۵) است که افسانه های هافمن معروف ترین اپرای ساخته شده توسط وی میباشد. این اپرا شامل قسمتهای زیر است: Glou! Glou! Drig! Drig! Il etait une fois Peuh! Cette biere Ah! Vivre deux! A Nonucun hote Voici les valseurs Belle nuit Helas mon Coeur در فیلم « زندگی زیباست » شاهد پخش قسمت Belle nuit هستیم که میتوانید آن را از سایت زیر دانلود کنید. هرچند اپرای کامل نیز در این سایت قابل دسترسی است. http://www.grammy.ru/index1.php?act=dl&id=11915 این هم متن و ترجمه : Belle nuit, oh nuit d'amour, Souris à nos ivresses Nuit plus douce que le jour, Oh belle nuit d'amour Le temps fuit et sans retour Emporte nos tendresses Loin de cet heureux séjour, Le temps fuit sans retour Zéphirs embrassés, (second voice) Zéphirs embrassés Versez-nous vos caresses (second voice) Versez-nous Zéphyrs embrassés (second voice) Donnez-nous vos caresses Donnez-nous vos baisers (second voice) Et Vos baisers versez-nous Vos baisers (second voice) Versez-nous vos baisers Vos baisers Ah! Belle nuit, oh nuit d'amour, Souris à nos ivresses Nuit plus douce que le jour, Oh belle nuit d'amour Belle nuit d'amour, Souris à nos ivresses (second voice) Versez-nous vos caresses Nuit d'amour (seconda voice) Oh belle nuit d'amour Oh nuit d'amour Ah زیبا شبی است ، شب عشق مستی و لذت ما را پر کرده دردها کمتر از روز است آه، زیباست شب عشق زمان بدون بازگشت میگریزد، و با خود این احساس خوب را میبرد. بی توجه به این حال خوش زمان بدون بازگشت میگریزد. باد صبا در آغوش خود (صدای دوم) باد صبا در آغوش خود محبتت را برما جاری کن (صدای دوم) برما جاری کن آغوش بگشا باد صبا (صدای دوم) ما را در آغوش بگیر بوسه ای بده (صدای دوم) و بوسه ات را بر ما ببار بوسه تو (صدای دوم) و بوسه ات را بر ما ببار بوسه تو آآ....! زیبا شبی است ، شب عشق مستی و لذت ما را پر کرده دردها کمتر از روز است آه، زیباست شب عشق شب زیبای عشق ما را با مستی و لذت پر کن (صدای دوم) محبتت را بر ما ببار شب عشق (صدای کمکی) آه، شب زیبای عشق آه، شب عشق آآ....!
بعد از چند زنگ تفریح کوچک به ادامه بررسی «فیلم زندگی زیباست» میپردازیم. در پستهای قبلی نظر برخی از منتقدین این فیلم را خواندید. همانطور که دیدید آنها عقیده دارند که این فیلم واقعه تلخ هولوکاست را به تمسخر گرفته است و آن را تنها یک توهم معرفی کرده است.
در مورد واقعه هولوکاست حرف وحدیث بسیاری وجود دارد، گذشته از برخی که بکلی منکر وقوع چنین رویدادی هستند، بعضی دیگر وقایع روایت شده را یک بزرگنمایی عجیب میپندارند. در بسیاری از کشورهای اروپایی تحقیق و تفحص در مورد این واقعه جرم محسوب میشود و بسیاری به همین دلیل مستوجب پرداخت تاوان زیادی شده اند. برای نمونه خبری را که اخیرا در مطبوعات منتشر شده است را در سایت خبری مهر بخوانید: http://www.mehrnews.com/fa/NewsDetail.aspx?NewsID=265241 جاشوا در قسمتی از فیلم از زبان پیرمردی نقل میکند که آلمانیها زندانی ها را میسوزانند و با آنها سوپ و دکمه میسازند! جالب است بدانید که یک پروفسور آمریکایی با شبیه سازی این موضوع بیان کرده که چنین چیزی از نظر علمی نمیتواند واقعیت داشته باشد و ساختگی است: http://www.findarticles.com/p/articles/mi_qa3651/is_200004/ai_n8881391/pg_3 به طور کلی با فرض اینکه تمام این وقایع تلخ واقعیت نیز داشته باشد، چیزی از ارزشهای فیلم زندگی زیباست کم نمیکند. توجه بیش از حد بر این واقعه، باعث دور شدن ما از پیام اصلی این فیلم میشود. مکانهای تاریخی زیادی نمیتوان یافت که در آن شوهر و همسر با فرزندشان در یک جا زندانی باشند، اما به نظر شما اگر این داستان در مکان مشابه دیگری مانند کوزووی بوسنی و هرزگوین اتفاق میافتاد، آیا تاثیری در اصل ماجرای این فیلم میگذاشت؟ هولوکاست در زندگی زیباست تنها پس زمینه ای است برای ارائه پیام اصلی فیلم. این فیلم حکایت قدرت خواستن است. بنینی با این فیلم میخواهد بگوید که اگر شما چیزی را واقعا بخواهید، میتوانید بدست آورید، حتی در شرایط وحشتناکی مانند هولوکاست. شما همواره میتوانید بر سرنوشت خود حکومت کنید.
نکته دیگر در این فیلم نمایش شخصیتهای مختلف انسانهاست. شما پدری را میبینید که به فکر سلامتی و ایمنی پسر و همسرش است و به تنها چیزی که فکر نمیکند زندگی خودش است. او همواره در این اندیشه است که چگونه با دو تن از مهمترین افراد زندگیش ارتباط برقرار کند و به آنها کمک کند که از این شرایط دشورا به راحتی عبور کنند. در مقابل هم افراد بی احساسی را میبینید که جز خودشان به هیچ چیز دیگری فکر نمیکنند. به عنوان مثال شخصیت دکتر لسینگ آلمانی را در این فیلم ببینید، قصد او از آوردن گوئیدو به باشگاه افسران، در واقع نه کمک به او بلکه کمک به خودش برای پیدا کردن راه حل چیستانها است. او از گوئیدو عاجزانه میخواهد که به او کمک کند. در حالی نمیتواند ببیند که خود گوئیدو نیازمند کمک واقعی است . مسئله مهم برای گوئیدو نجات جان همسر و فرزندش است، اما مهمترین مسئله برای دکتر لسینگ پیدا کردن نام چیزی است که صدای «کواک، کواک» میدهد!
البته این فیلم تمام آلمانها را دیو سیرت معرفی نمیکند. به عنوان مثال قدرت تلقین که در این فیلم زیاد استفاده شده، به شوپنهاور، فیلسوف آلمانی نسبت داده میشود، یا صحنه صحبت زنی با دورا، در راه پله اردوگاه را بیاد آورید که درباره نگهبان زن آلمانی میگوید: " آن اوایل که او به اینجا آمده بود، خوب بود!"
در انتها به نظر من جدای از این انتقادها و مخالفتها این فیلم داستان عشق اعضای یک خوانواده به یکدیگر است. هرچند پدر خوانواده در انتها کشته میشود اما خوانواده پیروز نهایی است. این فیلم یک هدیه ای است که ما محکی به خود بزنیم که چقدر به فکر اطرافیانمان هستیم و چقدر به فکر خود! همانطور که جاشوا در انتهای فیلم میگوید : "این هدیه ای است که پدرم به من داده است!" لازم به ذکر است که «فیلم زندگی زیباست» در دو نسخه انگلیسی و ایتالیایی وجود دارد، که نسخه ایتالیایی آن حدود پانزده دقیقه طولانی تر است و شامل صحنه هایی است که به هنگام آماده سازی نسخه انگلیسی از زیر تیغ تدوین گر گذشته است. |